Auszeichnung: Anerkennung

Kategorie: Communication Design

Titel: fonízeichen – ein Konzept, um geschriebene Sprache wirken zu lassen

Name/n: Theresa Rosa Schneider

Medium, Objekt: Konzept zur geschriebenen Sprache

Hochschule/n: FH Würzburg-Schweinfurt

Betreuung: Prof. Claudia Frey, Prof. Dr. habil. Gerhard Schweppenhäuser

Autorenstatement:
Mithilfe von Satzzeichen und ähnlichen Mitteln versuchen wir im Geschriebenen die Ausdruckskraft der Sprache zu visualisieren. Durch die Entwicklung eines paratextuellen Zeichensystems soll das ausdrucksstarke Wesen der gesprochenen Sprache der geschriebenen Sprache mitgegeben werden. Denn Sprache entscheidet. Durch die Anwendung von »fonízeichen« soll das geschriebene Wort erklingen, ohne dass es ausgesprochen werden muss. Es geht um das »Wie« in der Kommunikation; um das Verständnis; um den Erhalt von Prosodie und Intonation in der geschriebenen Kommunikation. Durch Zeichen soll die Möglichkeit gegeben werden, sich noch präziser zu verständigen. Denn geschriebene Worte sind nicht genug.
 

Jurystatement:
Intonation ist für gesprochene Sprache das Salz in der Suppe. Um unter anderem der Eintönigkeit der zunehmend unseren Alltag bestimmenden, maschinellen Sprachdienste ihre Fadheit und ihr mitunter unverständliches Rauschen zu nehmen, hat Theresa Rosa Schneider »fonízeichen« entwickelt. Mit ihrem »paratextuellen Zeichensystem« verleiht sie der gesprochenen Sprache eine adäquate Stimme. Nach Ansicht der Jury Kommunikationsdesign im besten Sinne.